W dniach 16–18 czerwca 2016 r. w Londonderry / Derry w Irlandii Północnej odbyło się 49. spotkanie robocze Atlasu Linguarum Europae (49th ALE Editorial Board Meeting). Uczestniczył w nim dr Przemysław Dębowiak, członek zespołu Pracowni Etymologii i Geolingwistyki, który w imieniu swoim oraz prof. dr hab. Jadwigi Waniakowej przedstawił wstępny stan prac nad mapą 250 ouvrier, przydzieloną polskiej komisji ALE. Na posiedzeniu dyskutowano szczegółowe problemy dotyczące kolejnych opracowywanych map – nie tylko merytoryczne, ale także techniczne, związane z wdrażaniem ich digitalizacji. Uczestnicy posiedzenia mieli także możność wysłuchania referatów dotyczących badań dialektologicznych w różnych krajach Europy (Irlandia Północna, kraje bałkańskie, Słowenia), uwzględniających najnowsze metody prezentacji danych w formie tradycyjnej i elektronicznej.