Ukazała się książka dr Doroty Suchackiej-Pietrzak z Pracowni Wielkiego Słownika Języka Polskiego „Języki w języku. Elementy obcojęzyczne w twórczości Michała Choromańskiego”.  Autorka opisuje w niej sposoby i funkcje wprowadzania elementów obcojęzycznych w twórczości Michała Choromańskiego, analizując materiał zaczerpnięty z dziesięciu języków: łaciny, francuskiego, hiszpańskiego, portugalskiego, angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego, polskiego. Przeprowadzone badania sytuują się na pograniczu dyscyplin, czerpiąc z prac na temat kontaktów językowych, budowy poszczególnych języków, historii i socjologii polskiej emigracji, bilingwizmu i wielojęzyczności polsko-obcej, a także uwzględniając dane pochodzące z takich dziedzin wiedzy, jak: literaturoznawstwo, psychologia, medycyna, teoria i historia sztuki. Książka ukazuje wielowarstwowość twórczości Michała Choromańskiego i doskonale wpisuje się w nurt badań socjostylistycznych.

Książkę można nabyć w księgarni IJP PAN: https://sklep.ijp.pan.pl/index.php?route=product/product&product_id=474