W dniach 26–29 września 2012 r. w Wenecji koło Gniezna odbyły się warsztaty historycznojęzykowe Koła Miłośników Historii Języka Polskiego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Adresatami zajęć byli studenci, doktoranci, absolwenci i pracownicy Instytut Filologii Polskiej UAM. Tematem tegorocznego spotkania było czytanie i interpretacja tekstów staropolskich oraz dobieranie odpowiednich metod badawczych do prezentacji wybranych zagadnień związanych z edycją i komentowaniem tekstów XV- i XVI-wiecznych.

W ramach współpracy Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie z Instytutem Filologii Polskiej UAM w czasie warsztatów dr Mariusz Leńczuk poprowadził wykład dotyczący recepcji średniowiecznego łacińskiego systemu abrewiacyjnego do tekstów staropolskich oraz praktyczne ćwiczenia w czytaniu staropolskich słowniczków odnajdywanych w łacińskich rękopisach.

fragment karty z rękopisu Biblioteki Jagiellońskiej nr 3409