Nakładem Instytutu Języka Polskiego PAN ukazała się książka Heleny Grocholi-Szczepanek pt. Rozmowy na Spiszu. Antologia polskich tekstów gwarowych (Kraków 2022, ss. 256). Publikacja jest zapisem żywej mowy, którą posługują się współcześnie mieszkańcy regionu. Teksty powstały bowiem na podstawie nagranych wywiadów z respondentami w latach 2015-2018. Ideą opracowania jest odnotowanie autentycznych wypowiedzi wraz ze wszystkimi elementami wynikającymi ze spontaniczności i niepłynności mowy oraz gwarowej wymowy. Teksty zapisane są znakami pisowni ogólnopolskiej, ale zachowują brzmienie gwarowe. Taka forma zapisu ma tę zaletę, że ułatwia korzystanie z opracowania każdemu czytelnikowi, a nie tylko wąskiej grupie specjalistów, znającej transkrypcję fonetyczną. Czytelnicy wraz z książką otrzymują dostęp do plików dźwiękowych, na podstawie których powstały teksty. Całość poprzedzona została wstępem omawiającym badania mowy w tym regionie, cechy gwary spiskiej oraz zasady zapisu. Tematyka rozmów jest zróżnicowana, dotyczy wielu aspektów życia na wsi. Teksty opatrzono metadanymi oraz komentarzami objaśniającymi wyrazy typowo gwarowe. Książkę można nabyć w księgarni IJP PAN.