832

dr Katarzyna Sobolewska

Funkcje

  • specjalista w Pracowni Dialektologii Polskiej (Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur)

Wykształcenie

  • 1990 – magister filologii polskiej; temat pracy magisterskiej: Sposoby zwracania się do rozmówców w środowisku Uniwersytetu Warszawskiego (promotor: prof. dr hab. Barbara Bartnicka)
  • 2002 – doktor nauk humanistycznych; temat rozprawy doktorskiej: Słownictwo dotyczące przestrzeni w twórczości Stefana Żeromskiego (promotor: prof. dr hab. Barbara Bartnicka, recenzenci: prof. dr hab. Kwiryna Handke, prof. dr hab. Stanisław Dubisz)

Obszary badań naukowych

gwary Warmii i Mazur, dialektologia, leksykografia dawna i współczesna, język artystyczny, język i styl Stefana Żeromskiego

Najważniejsze publikacje

  1. Katarzyna Sobolewska, Formy zwracania się do rozmówcy w środowisku Uniwersytetu Warszawskiego, „Poradnik Językowy” 1993, z. 1–2.
  2. Katarzyna Sobolewska et al., Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, tom III, red. Z. Stamirowska, H. Perzowa, Warszawa-Kraków 1993.
  3. Katarzyna Sobolewska, Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. Tom 2: Przestrzeń, Kraków 2002.
  4. Katarzyna Sobolewska et al., Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, tom IV, red. H. Perzowa, D. Kołodziejczykowa, Warszawa-Kraków, 2002.
  5. Katarzyna Sobolewska, Słownictwo związane z przestrzenią w twórczości Stefana Żeromskiego, Warszawa 2004.
  6. Katarzyna Sobolewska, Grzeczność po włosku, [w:] Grzeczność nasza i obca, red. M. Marcjanik, Warszawa 2005.
  7. Katarzyna Sobolewska, Florencja Stefana Żeromskiego, czyli portret miasta¸ [w:] Światy Stefana Żeromskiego, red. M.J. Olszewska, G.P. Bąbiak, Warszawa 2005.
  8. Katarzyna Sobolewska et al., Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, tom V, red. H. Perzowa, D. Kołodziejczykowa, Warszawa-Kraków, 2006.
  9. Katarzyna Sobolewska, Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. Tom 12: Miasto i wieś, Kraków 2007.
  10. Katarzyna Sobolewska, „Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur", czyli cierpienia leksykografa, [w:] Język polski - wczoraj, dziś, jutro..., red. B. Czopek-Kopciuch, P. Żmigrodzki, Kraków 2010.
  11. Katarzyna Sobolewska, Leksykograf jako partner historyka literatury, „Prace Filologiczne”, t. 58/2010.
  12. Katarzyna Sobolewska, Stefan Żeromski jako animator kultury, „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego”, 2, 2012.
  13. Katarzyna Sobolewska, Agnieszka Wełpa, Gwary Warmii i Mazur w „Małym słowniku gwar polskich”, „Prace Filologiczne”, t. 64/2013.
  14. Katarzyna Sobolewska, Dobra pamięć. O „Wspomnieniach” Moniki Żeromskiej, „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego”, 3, 2013.
  15. Katarzyna Sobolewska, Dokumenty związane z rodziną Żeromskich zgromadzone w Bibliotece Narodowej w Warszawie, „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego”, 4, 2014.
  16. Katarzyna Sobolewska et al., Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, tom VI, red. D. Kołodziejczykowa, K. Sobolewska, Warszawa-Kraków 2014.
  17. Katarzyna Sobolewska, Dialektolodzy na manowcach. O wpływie niemczyzny na gwary Warmii i Mazur, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 2014, tom 21(41), zeszyt 2.
  18. Katarzyna Sobolewska, Zapis gwary jako świadectwo antropologiczne. Na materiale badań terenowych przeprowadzonych na Warmii i Mazurach w latach 50. XX wieku, [w]: Z. Babickiene, L. Peckuviene (red.), Tarmes – Europos tautu kulturos paveldas (Dialects – cultural heritage of European nations). Vilnius: Mykolo Romerio universitetas, 2015, s. 583–600. Dostępne w: http://ebooks.mruni.eu/pdfreader/tarms-europos-taut-kultros-paveldas-dialects-cultural-heritage-european-nations#
  19. Katarzyna Sobolewska, Architekt Stefan Ż. Sny, obsesje, projekty i realizacje, „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego, 5, 2015.
  20. Katarzyna Sobolewska, „Słownik warmiński” Wiktora Steffena po 30 latach. Idea, metoda i treść, „Poradnik Językowy” nr 10, 2015.
  21. Katarzyna Sobolewska, Żeromski i Reymont. Wyścig po Nobla, „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego”, 6, 2016.
  22. Katarzyna Sobolewska, „Słownik języka Jana Chryzostoma Paska” odczytany feministycznie, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” v. 23 nr 1, 2016.
  23. Katarzyna Sobolewska, Wiktor Steffen i jego „Słownik warmiński”, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” v. 23 nr 2, 2016.
  24. Katarzyna Sobolewska, Żeromski i automobile. Rozwój transportu miejskiego a język pisarza, [w:] Miasto. Przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie, red. M. Święcicka, M. Peplińska, Bydgoszcz 2016.
  25. Katarzyna Sobolewska, Sprawność komunikacyjna autorów prac naukowych. Z notatek redaktora, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze”, Kultura komunikacji językowej 4, tom 32, 2016, s. 169-181.
  26. Katarzyna Sobolewska, Zapisy dialektologów jako źródło historyczne, „Poradnik Językowy” nr 4, 2017, s. 7-20.
  27. Katarzyna Sobolewska, Warszawskie adresy młodego Stefana Żeromskiego, „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego”, 7, 2017, s. 87-96.
  28. Katarzyna Sobolewska, Warmia i Mazury na styku kultur. Relacje między językiem polskim, niemieckim a gwarą w wypowiedziach autochtonów z lat 50. XX wieku, [w:] Język w regionie, region w języku 2, red. B. Osowski, J. Kobus, P. Michalska-Górecka, A. Piotrowska-Wojaczyk, Poznań 2017, s. 305-319.
  29. Katarzyna Sobolewska, Ochronka w Nałęczowie. Dzieło troski, entuzjazmu i uporu, „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego”, 8, 2018, s. 27-35.
  30. Katarzyna Sobolewska, Wojna w potocznym doświadczeniu Mazurów i Warmiaków, [w:] Kultura komunikacji potocznej w językach słowiańskich, red. A. Piotrowicz, M. Witaszek-Samborska, K. Skibski, Poznań 2018, s. 337-348.
  31. Katarzyna Sobolewska, Mówiona historia Mazur. Regina Linka - mazurska Niobe, "Cech - Mazurski Cejtunek" nr 1, październik 2018, https://issuu.com/cech-mazurski.
  32. Katarzyna Sobolewska et al., Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, tom VII, red. K. Sobolewska, Warszawa-Kraków 2018.
  33. Katarzyna Sobolewska, Jak czytać "Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur". Przewodnik dla użytkownika, [wstęp do:] Katarzyna Sobolewska et al., Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, tom VII, red. K. Sobolewska, Warszawa-Kraków 2018.
  34. Katarzyna Sobolewska, Mówiona historia Mazur. Godi, „Cech - Mazurski Cejtunek" nr 2, styczeń 2019, https://issuu.com/cech-mazurski.
  35. Katarzyna Sobolewska, Spacerowicze. Bohaterowie Żeromskiego w ogrodach i parkach Warszawy, [w:] Miasto. Przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie, red. M. Święcicka, M. Peplińska, Bydgoszcz 2019, s. 491-504.
  36. Katarzyna Sobolewska, Awantura o „Przedwiośnie". Spór wokół powieści Stefana Żeromskiego, „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego”, 9, 2019, s. 19-32.
  37. Katarzyna Sobolewska (opr.), Wybór prac dotyczących „Przedwiośnia" Stefana Żeromskiego, „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego”, 9, 2019, s. 63-65.
  38. Katarzyna Sobolewska (opr.), Fragment polemiki wokół „Przedwiośnia", „Zeszyty Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego”, 9, 2019, s. 97-106.
  39. Katarzyna Sobolewska, Mówiona historia Mazur. Wojna, „Cech - Mazurski Cejtunek" nr 3, maj 2019, https://issuu.com/cech-mazurski.

Uczestnictwo w projektach badawczych

  1. Słownictwo pism Stefana Żeromskiego, 2002-2005, projekt nr 2H01D01023 Komitetu Badań Naukowych; wykonawca.
  2. Wielki Słownik Języka Polskiego PAN, 2007-2012, projekt nr R 17 004 03 Narodowego Centrum Badań i Rozwoju; redaktor, nadredaktor.
  3. Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych, 2011; Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka Oś priorytetowa 2: infrastruktura strefy B+R, Działanie 2.3: Inwestycje związane z rozwojem infrastruktury informatycznej nauki Poddziałanie 2.3.2.: Projekty w zakresie rozwoju zasobów informatycznych nauki w postaci cyfrowej; lider Pracowni SGOWM.
  4. Wielki Słownik Języka Polskiego PAN, kontynuacja, 2013-2016, projekt NPRH nr 0016/NPRH2/H11/81/2013; redaktor, nadredaktor.

Redakcja naukowa

  1. Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, tom VI, red. D. Kołodziejczykowa, K. Sobolewska, Warszawa-Kraków 2014.
  2. Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, tom VII, red. K. Sobolewska, Warszawa-Kraków 2018.
  3. Stanisław Falkowski, Siły większe niż chaos. Tajemnica "Przedwiośnia" Stefana Żeromskiego, Warszawa 2018.

Wykłady, referaty, wystąpienia

  1. "Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur", czyli cierpienia leksykografa, Kraków 2009, konferencja: Język polski wczoraj - dziś - jutro.
  2. Leksykograf jako partner historyka literatury, Warszawa 2009, konferencja: II Glosa do leksykografii polskiej.
  3. Zapis gwary jako świadectwo antropologiczne. Na materiale badań terenowych przeprowadzonych na Warmii i Mazurach w latach 50. XX wieku, Wilno 2013, konferencja: Gwary - kulturowe dziedzictwo Europy.
  4. "Słownik języka Jana Chryzostoma Paska" odczytany feministycznie, Warszawa 2013, konferencja: IV Glosa do leksykografii polskiej.
  5. Wyścig po Nobla Anno Domini 1924, Warszawa 2014, Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza.
  6. "Słownik warmiński" Wiktora Steffena. Idea, metoda i treść, Warszawa 2014, konferencja: Słowiańskie słowniki gwarowe - tradycja i nowatorstwo.
  7. Niemieckie wpływy leksykalne w gwarach Warmii i Mazur - ponowna próba oceny, Poznań 2014, konferencja: Wpływy języka niemieckiego na strukturę gramatyczną i leksykalną dialektów słowiańskich.
  8. Architekt Stefan Ż. Sny, obsesje, projekty i realizacje, Warszawa 2014, konferencja: Stefan Żeromski wobec tradycji i nowoczesności.
  9. "Słownik warmiński" Wiktora Steffena w 30. rocznicę publikacji, Warszawa 2014, konferencja: V Glosa do leksykografii polskiej.
  10. Architekt Stefan Ż. Sny, obsesje, projekty i realizacje, Warszawa 2015, Zamek Królewski w Warszawie, Warszawskie Centrum Innowacji Edukacyjno-Społecznych i Szkoleń.
  11. Żeromski i Reymont. Wyścig po Nobla, Warszawa 2015, Zamek Królewski w Warszawie.
  12. Gwara mazurska w powieściach Erwina Kruka, Przegorzały 2015, konferencja: Status gwary w języku i kulturze.
  13. Żeromski i automobile. Rozwój transportu a język pisarza, Bydgoszcz 2015, konferencja: Transport miejski w języku i kulturze.
  14. Sprawność komunikacyjna autorów prac naukowych. Z notatek redaktora, Będlewo 2015, konferencja: Kultura komunikacji językowej IV.
  15. Halina Koneczna - dialektolog idealny, Łowicz 2016, sesja na cześć Haliny Konecznej.
  16. Dialektologia i ideologia. Postawy badaczy rejestrujących w latach 50. XX wieku gwarę Warmii i Mazur. Uwagi i komentarze obecne w ich zapisach, Warszawa 2016, posiedzenie Sekcji Dialektologicznej Komitetu Językoznawstwa PAN.
  17. Warmia i Mazury na styku kultur. Relacje między językiem polskim, niemieckim a gwarą w wypowiedziach autochtonów z lat 50. XX wieku, Poznań 2016, konferencja: Język w regionie, region w języku II.
  18. Gwara w służbie pamięci. Zapisy dialektologów jako źródło historyczne, Warszawa 2016, konferencja: Język jest labiryntem ścieżek.
  19. "Rozdzióbią nas kruki, wrony..." Młoda Polska a sprawa polska, Warszawa 2017, Zamek Królewski w Warszawie, Warszawskie Centrum Innowacji Edukacyjno-Społecznych i Szkoleń.
  20. "Popioły" - świat młodopolskiej powieści, Warszawa 2017, Zamek Królewski w Warszawie, Warszawskie Centrum Innowacji Edukacyjno-Społecznych i Szkoleń.
  21. Warszawskie adresy Stefana Żeromskiego, Ciekoty 2017, Centrum Edukacyjne "Szklany Dom" w Ciekotach.
  22. Warmiacy i Mazurzy opowiadają o swoim losie, Wilamowice 2017, Dzień Języka Ojczystego.
  23. Wojna w potocznym doświadczeniu Mazurów i Warmiaków, Będlewo 2017, konferencja: Kultura komunikacji potocznej w językach słowiańskich.
  24. Dawne badania dialektologiczne na Warmii i Mazurach, Sokółka 2018, konferencja: Różnice pokoleniowe w języku ogólnym i w gwarach.
  25. Drugie życie słownika gwarowego. Współczesne projekty edukacyjne i artystyczne promujące gwarę Warmii i Mazur, Warszawa 2018, konferencja: VII Glosa do leksykografii polskiej.
  26. Język i kultura Warmii i Mazur w zbiorach Archiwum Fonograficznego UAM, Poznań 2018, konferencja: Język w regionie, region w języku III.
  27. Słownik gwarowy na Facebooku, Stare Lubiejewo 2018, konferencja: Dialog Pokoleń V.
  28. Mazurski los i mazurska mowa, Warszawa 2018, konferencja: Mały język - wielki temat.
  29. Awantura o "Przedwiośnie". Spór wokół powieści Stefana Żeromskiego, Warszawa 2018, Zamek Królewski w Warszawie.
  30. Awantura o "Przedwiośnie". Spór wokół powieści Stefana Żeromskiego, Warszawa 2018, Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, oddział warszawski.
  31. Awantura o "Przedwiośnie". Spór wokół powieści Stefana Żeromskiego, Zagórów 2018, Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Zagórów.
  32. "Przedwiośnie". Sprawa niepodległości i wolności w literaturze międzywojennej, Warszawa 2018, Zamek Królewski w Warszawie, Warszawskie Centrum Innowacji Edukacyjno-Społecznych i Szkoleń.
  33. Awantura o "Przedwiośnie". Spór wokół powieści Stefana Żeromskiego, Sokołów Podlaski 2018, Sokołowski Ośrodek Kultury.
  34. Awantura o "Przedwiośnie". Spór wokół powieści Stefana Żeromskiego, Iława 2018, Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Stefana Żeromskiego w Iławie.
  35. "Z biegiem lat, z biegiem dni"... do niepodległości, Warszawa 2018, Zamek Królewski w Warszawie.
  36. Awantura o Niepodległą. "Przedwiośnie" Stefana Żeromskiego, Warszawa 2019, Zamek Królewski w Warszawie.

Szkolenia i warsztaty

  • 2011: warsztaty w ramach projektu RCIN
  • 2014: warsztaty dla redaktorów WSJP
  • 2015: warsztat dla redaktorów WSJP
  • 2015: Jasnopis, SWPS Warszawa
  • 2016: warsztat dla redaktorów WSJP
  • 2016: warsztat bibliograficzny w IBL PAN
  • 2016: Poliqarp 2, IPI PAN
  • 2016: Engaged Humanities in practice, UW, Wydział "Artes Liberales"
  • 2017: cykl wykładów i warsztatów CLARIN-PL

Współautorstwo haseł w słownikach PWN

  • Uniwersalny słownik języka polskiego pod red. St. Dubisza.
  • Ilustrowany słownik języka polskiego pod red. E. Sobol.
  • Mały słownik języka polskiego pod red. E. Sobol.
  • Podręczny słownik języka polskiego pod red. E. Sobol.
  • Wielki słownik ortograficzny PWN pod red. E. Polańskiego.
  • Wielki słownik wyrazów bliskoznacznych PWN pod red. M. Bańki.

Członkostwo w gremiach i organizacjach naukowych

  • wiceprezeska i założycielka Stowarzyszenia im. Stefana Żeromskiego: www.stefanzeromski.pl
  • członkini Polskiego Towarzystwa Językoznawczego
  • członkini Towarzystwa Kultury Języka
  • przewodnicząca Komisji Rewizyjnej koła warszawskiego Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego
  • współpracowniczka Sekcji Dialektologicznej Komitetu Językoznawstwa PAN.