Nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego ukazała się książka pt. Wyrazy francuskiego pochodzenia we współczesnym języku polskim (WUJ, Kraków 2012, s. 408), której redaktorem naukowym jest Anna Bochnakowa, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego.  W opracowaniu  tomu , oprócz Anny Bochnakowej,  brali również udział  pracownicy i współpracownicy naszego Instytutu: Przemysław Dębowiak (UJ, IJP PAN), Marcin Jakubczyk (UJ), Jadwiga Waniakowa (UJ, IJP PAN), Maria Węgiel (IJP PAN).

Praca w formie alfabetycznie ułożonego słownika, poprzedzonego obszernym wstępem, opisuje ponad tysiąc wyrazów zapożyczonych z języka francuskiego. Suplement obejmuje kilkadziesiąt powszechnie znanych wyrazów i wyrażeń, które są obecne w języku polskim w formie niezasymilowanej. Jest to pierwsza na polskim rynku publikacja, która pokazuje – w sposób możliwie całościowy i wyczerpujący – wpływ kultury francuskiej utrwalony w polskiej leksyce.