W dniach 2-15 października 2013 r. pracownice Instytutu Języka Polskiego PAN: dr Katarzyna Czarnecka, mgr Ludmiła Januszewska i dr Dorota Kowalska (Pracownia Polszczyzny Kresowej) oraz dr Renata Bronikowska (Pracownia Historii Języka XVII i XVIII w.) brały udział w kwerendzie bibliotecznej i archiwalnej w Sankt Petersburgu.

Badaniami zostały objęte polskojęzyczne wydawnictwa prasowe i książkowe z lat 20. i 30. ubiegłego wieku, wydane na Ukrainie sowieckiej, zgromadzone w Rosyjskiej Bibliotece Narodowej i w Bibliotece Rosyjskiej Akademii Nauk.

Wyjazd odbył się w ramach realizowanego przez Pracownię Polszczyzny Kresowej grantu NPRH 11H 11 005880 „Język polski w prasie i innych źródłach pisanych w początkach sowietyzacji Ukrainy (lata 20. i 30. XX wieku)” pod kier. dr hab. Ewy Dzięgiel. Pomocy w organizacji wyjazdu udzielił pracownicom Instytut Polski w Sankt Petersburgu.

{gallery}st-petersburg-2013{/gallery}